Easy-Laser® E710 - Alignement d'arbres

Pour toutes les étapes de l'installation d'une machine

Le système Easy-Laser® E710 permet de vous assurer que les machines fonctionnent dans des conditions optimales, sans risque d'immobilisation non planifiée, etc. Pour cela, vous devez :

  • Aligner la machine
  • Vérifier la base
  • Vérifier le jeu du palier
  • Mesurer la machine
  • Vérifier le niveau de vibration
  • Contrôler le pied boiteux
  • Documenter les résultats

Easy-Laser® E710 est un système d'alignement complet. En plus de proposer toutes les fonctions d'alignement d'arbres dont vous avez besoin, il vous permet également de contrôler l'embase de la machine et le potentiel jeu du palier à l'aide de l'équipement standard.

Le système inclut des programmes dédiés aux machines horizontales, au contrôle de la stabilité au sol, aux trains de machines, aux machines à montage vertical/sur bride et aux machines à montage cardan/décalé. Des programmes de mesure de la rectitude, de la planéité/déviation et du parallélisme sont également inclus. Les accessoires vous permettent d'aligner les galets/poulies avec une précision numérique et de vérifier les niveaux de vibration. L'écran couleur haute définition, les unités de mesure sans fil (incluses de série), l'autonomie solide et la conception robuste du système de mesure garantissent sa fiabilité et sa simplicité d'utilisation.

Simplicité d'utilisation = rapidité et efficacité

Par simplicité, nous entendons notamment la simplicité de positionnement ou de montage de l'équipement de mesure sur l'objet de mesure, la simplicité de la prise de mesure et la simplicité d'interprétation des résultats de la mesure. Grâce à Easy-Laser® E710, vous pouvez réaliser des mesures sur tous les types de machines rotatives, grandes ou petites, suivant la même méthode, quel que soit le diamètre de l'arbre. 

Les unités de mesure sans fil (laser/détecteur) permettent une plus grande liberté de déplacement. Les valeurs de mesure peuvent être enregistrées avec une rotation des arbres de seulement 40°. Vous pouvez procéder à l'alignement « en direct » dans n'importe quelle position autour de l'arbre, avec les unités de mesure. Les programmes vous guident pas à pas dans la procédure de mesure pour un résultat optimal.

Blog :Combien de temps persiste la précision d'alignement des machines rotatives ?

Nous avions l'habitude de supposer qu'une fois l'équipement installé et aligné, sa position ne changerait plus. Mais ce n'est pas toujours le cas. Lire la suite

Programmes de mesure

Ci-dessous figurent les programmes les plus couramment utilisés avec ce système. Cliquez ici pour une présentation complète des fonctionnalités.
* = accessoires requis

Horizontal machines
Machines horizontales

Les machines montées horizontalement sont généralement équipées d'une pompe et d'un moteur, mais elles peuvent également inclure d'autres types de machines telles que des boîtes de vitesses ou des compresseurs. Quel que soit le type de machine, les mesures et l'alignement sont un jeu d'enfants avec Easy-Laser®. Les unités de mesure (M et S) se montent facilement de chaque côté de l'accouplement et communiquent avec l'écran par liaison sans fil. Il ne vous reste plus qu'à suivre les instructions pas-à-pas qui s'affichent à l'écran.

Vertical/flange mounted machines
Machines à montage vertical/sur bride

Ce programme permet d'aligner les machines à montage vertical et les machines à montage sur bride (pompes, moteurs, boîtes de vitesses), et affiche les erreurs de décalage, d'angle, ainsi que la valeur d'adaptation pour chaque boulon.

Machine train
Trains de machines

Vous pouvez créer votre propre train de machines avec en théorie autant de machines que vous le souhaitez, indépendamment de leur nature et de l'ordre dans lequel elles ont été assemblées. Vous pouvez choisir la machine de référence manuellement ou laisser le programme en choisir une, ce qui réduira le nombre de réglages nécessaires. 

Cardan mounted machines
Machines à montage cardan/décalé*

Alignement de machines à montage cardan/décalé. L'accessoire de fixation pour cardan (réf. 12-0615) est requis.

Contrôle de la stabilité au sol

L'opération d'alignement commence par un contrôle de la stabilité au sol. Cela permet de s'assurer que la machine repose uniformément sur ses pieds et d'identifier le ou les pieds à régler. Ce contrôle est une étape importante pour garantir un alignement fiable. Une fois le contrôle de la stabilité au sol effectué, vous pouvez passer directement au programme d'alignement avec toutes les valeurs de distance de la machine enregistrées.

Mesure de la déviation

Le programme de mesure de la déviation vous permet de vérifier la planéité ou la déviation de la fondation de la machine en utilisant uniquement les unités de mesure du système. 

Values program
Valeurs – indicateur à cadran numérique

Le programme Valeurs peut être utilisé pour réaliser des mesures comme avec des comparateurs à cadran et pour vérifier le jeu du palier ou la charge des arbres. Et tout cela avec un équipement standard et une configuration de machine tout à fait normale !

Mesure de la rectitude

Avec notre programme de mesure de la rectitude, vous pouvez aisément mesurer de longs arbres, rouleaux, et paliers lisses, des bases, des structures de machine, etc. Il vous suffit de définir un certain nombre de points de mesure à l'avance, ou au cours de la mesure. Vous obtiendrez ainsi le résultat correspondant à l'alignement horizontal et vertical, en version graphique et numérique. Pour exploiter tout le potentiel de votre système, ajoutez le laser pivotant D22.

Mesure de planéité

Programme de mesure de la planéité/déviation, par exemple, de bases de machine, de tables de machine, etc., avec calculs avancés de réglage optimal.

Belt alignment program
Alignement de courroies*

Ce système permet d'aligner les galets et les poulies avec une précision numérique. Le réglage des machines est affiché en temps réel sur l'écran, avec des mesures d'angle et de déplacement axial pour l'axe vertical et l'axe horizontal, ainsi qu'une valeur de réglage pour la paire de pieds avant ou arrière. Comme d'habitude, vous pouvez documenter le résultat (accessoire XT190 BTA requis).

Méthodes de mesure

9-12-3
9-12-3

Les mesures sont enregistrées à des points fixes : 9 h, 12 h et 3 h. Cette méthode classique à trois points peut être utilisée dans la plupart des cas, notamment lorsque la machine à aligner est montée sur un objet mobile et que l’utilisation d’inclinomètres est impossible (par ex., sur les navires, les grues, les éoliennes, etc.).

Fonction EasyTurn™
Fonction EasyTurn™

Méthode idéale pour les machines couplées dont la rotation des arbres peut être effectuée manuellement vers n’importe quelle position. La fonction EasyTurn™ vous permet de commencer le processus de mesure de n’importe où sur l’axe de rotation. Vous pouvez tourner l’arbre sur l’une des trois positions, avec seulement 20° d’écart minimum entre chaque position, pour enregistrer les valeurs de mesure. Cette fonction est une version simplifiée de la méthode en trois points (voir « 9–12–3 »).

Multipoint
Multipoint

La méthode Multipoint est très similaire à la méthode EasyTurn™, à ceci près qu'elle vous permet d'enregistrer plusieurs points sur le secteur de rotation afin d'optimiser la base de calcul. Une solution idéale pour les applications de paliers coulissants et de turbines, par exemple. 

Fonctions intelligentes

Filtre de valeur de mesure
Tableau des résultats
En direct sous tous les angles
Blocage du pied de référence
Plusieurs ensembles de pieds
Compensation de la dilatation thermique
Vérification de la tolérance
Fonction de changement de vue
Sélection d'une image de machine
Modèles
Plusieurs langues

Documentation

Logiciel EasyLink™ pour PC
Sauvegarde sur une clé USB
Enregistrement dans la mémoire intégrée
Création d'un rapport PDF
Impression de données

Écran E51

L'écran de la série E vous permet de travailler plus efficacement et plus longtemps que jamais grâce à plusieurs solutions innovantes. Ergonomique et doté d'un revêtement en caoutchouc pour une meilleure prise en main, l'écran repose également sur une construction robuste.

 

Jamais à court d'énergie

Cette unité est équipée de notre système de gestion d'alimentation Endurio™. Ainsi, vous n'aurez jamais à interrompre une mesure pour cause de batterie faible.

Conception ergonomique

L'écran comporte un revêtement profilé en caoutchouc fin et facile à saisir pour une manipulation sûre. Elle comprend des boutons de grande taille, offrant un retour clair lorsque vous appuyez dessus. De plus, les boutons Entrée rendent le système adapté aux utilisateurs droitiers et gauchers. L'écran propose des graphiques clairs qui vous guident dans le processus de mesure.

Paramètres personnels

Vous pouvez créer un profil utilisateur dans lequel vous pouvez enregistrer vos paramètres personnels. Vous pouvez disposer de différents paramètres pour divers types de mesures. Vous travaillerez donc plus vite.

Sélection de la langue

Il est possible de choisir la langue d'affichage. Les langues suivantes sont disponibles : allemand, anglais, chinois, coréen, finnois, français, espagnol, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe et suédois. 

Mise à niveau

Si, ultérieurement, vous souhaitez étendre les fonctionnalités, le logiciel de l'écran peut être mis à niveau via Internet ou avec une clé USB contenant le nouveau logiciel. Ainsi, vous aurez également accès aux programmes de mesure que nous développerons à l'avenir à de nouvelles fins.

  1. Deux boutons Entrée, pour les gauchers et les droitiers
  2. Grand écran couleur 5,7” facile à lire
  3. Boutons dédiés offrant un retour clair
  4. Profil fin pour une prise en main optimale
  1. Fixation pour bandoulière
  2. La conception du compartiment pour la batterie permet d'obtenir l'angle correct sur l'écran 
  3. Connexion pour le chargeur
  4. USB A
  5. USB B
  6. Équipement de mesure Easy-Laser®
  7. Conception robuste avec revêtement en caoutchouc

Remarque : les protections anti-poussière et anti-éclaboussure pour les connecteurs ne sont pas utilisées lors des mesures

Unités de mesure ES/EM

Les unités de mesure présentent une surface de détection de 20 mm (PSD pour une précision accrue), ce qui permet de réaliser des mesures jusqu'à 20 mètres de distance. La conception robuste en aluminium et en acier inoxydable garantit stabilité de mesure, fiabilité d'alignement et précision optimale, même dans les environnements les plus difficiles. Les unités de mesure sont étanches à l'eau et à la poussière, conformément aux indices IP66 et IP67. Connexion à l'écran par câble ou sans fil. Les connecteurs push/pull permettent une connexion rapide aux unités filaires ou sans fil et ne requièrent aucun vissage.

Inclinomètres intégrés aux deux unités

Les inclinomètres électroniques intégrés aux deux unités de mesure permettent au système de connaître leur position exacte, ce qui facilite notamment l'alignement des arbres présentant des défauts d'alignement.

Cibles électroniques

Les détecteurs biaxiaux vous donnent accès à des cibles électroniques qui permettent de visualiser à l'écran la zone de pointage du laser.

Options de montage flexibles

La conception rigide et compacte permet de simplifier le positionnement et d'offrir différentes méthodes d'installation. Vous pouvez mesurer tous les types de machines rotatives, grandes ou petites, suivant la même méthode, quel que soit le diamètre de l'arbre. Les unités sont également dotées de deux pas de vis pour des options de montage supplémentaires.

Deux lasers, deux PSD

La méthode de mesure dite inversée, avec deux faisceaux laser et deux PSD, permet également de mesurer des machines très mal réglées, une fonction particulièrement utile pour les nouvelles installations, lorsque les machines ne sont pas encore correctement positionnées.

  1. Les tiges ont une hauteur de 60 à 180 mm. Elles peuvent être rallongées « à l'infini » à l'aide de tiges supplémentaires le cas échéant. Acier inoxydable.
  2. Connecteurs avec protection robuste
  3. PSD biaxial
  4. Orifice du laser
  1. Conception stable en aluminium
  2. Orifices filetés pour de multiples options de montage

Un système complet comprend

  • 1 unité de mesure M  
  • 1 unité de mesure S 
  • 1 écran
  • 2 unités sans fil Bluetooth
  • 2 câbles de 2 m
  • 2 supports d'arbre avec chaînes 
  • 2 chaînes de prolongation
  • 2 bases magnétiques
  • 2 supports de décalage
  • 4 tiges de 120 mm  
  • 4 tiges de 60 mm  
  • 1 mètre ruban de 3 m  
  • 1 manuel
  • 1 manuel rapide
  • 1 clé USB comprenant le logiciel EasyLink™
  • 1 câble USB
  • 1 chargeur (100–240 V CA)
  • 1 boîte à outils
  • 1 bandoulière pour l'écran
  • 1 chiffon doux pour le nettoyage de l'optique 
  • 1 valise de transport

Écran

Nom
E51
Réf.
12-0418
Type d’écran/taille
Écran couleur VGA 5,7”, LED rétro-éclairé
Résolution d'écran
0,001 mm
Batterie interne (fixe)
Batterie Li-ion rechargeable robuste
Compartiment pour la batterie
Pour 4x R14 (C)
Connexions
USB A, USB B, unités Easy-Laser®, Chargeur
Température de fonctionnement
-10 à 50 °C
Communication
technologie sans fil Bluetooth
Mémoire interne
> 100 000 mesures peuvent être sauvegardées
Fonctions d’aide
Calculatrice, Convertisseur d'unités
Indice de protection de l'environnement
Indice IP65
Matériau du boîtier
PC/ABS + TPE
Dimensions
l x H x P : 250 x 175 x 63 mm
Poids (sans la batterie)
1 080 g

Unités de mesure

Nom
EM/ES
Réf.
12-0434 / 12-0433
Communication
Unité sans fil 12-0436 (article séparé)
Branchement du câble
Easy-Laser® « câble rouge »
Type de détecteur
PSD biaxial 20 x 20 mm
Résolution
0,001 mm
Précision de mesure
± 1 µm ± 1 %
Étendue de mesure
Jusqu'à 20 m
Type de laser
Diode laser
Longueur d’ondes laser
630–680 nm
Classe de laser
Classe de sécurité 2
Sortie de laser
< 1 mW
Inclinomètre électronique
Résolution de 0,1°
Capteurs thermiques
Précision ± 1 °C
Indice de protection de l'environnement
Indices IP66 et IP67
Plage de température
-10 à 50 °C
Batterie interne
Li Po
Matériau du boîtier
Aluminium anodisé/Plastiques ABS
Dimensions
l x H x P : 60 x 60 x 42 mm
Poids
202 g

L'alignement d'arbres en 5 étapes

Manuels

E710 Manual

Brochures

E710 Shaft alignment
Product Overview
Product Catalogue rev. 22

Pour le logiciel, accédez à Assistance > Téléchargement de logiciels.

E710 - Alignement d'arbres

Easy-Laser® E710 prend en charge toutes les étapes du réglage et de l'alignement d'une machine.

XT440 - Alignement d'arbres

Easy-Laser® Le XT440 est notre système basé sur une application le plus basique. Il vous permet d'effectuer toutes les étapes d'alignement d'arbres nécessaires sur des machines à montage horizontal et vertical/sur bride. 

XT660 - Alignement d'arbres

With Easy-Laser® Le XT660 vous permet de gérer toutes les étapes importantes du réglage et de la maintenance des machines.

XT550 - Alignement des arbres dans les environnements Ex/ATEX

Easy-Laser® XT550 est un système d'alignement d'arbres à sécurité intrinsèque développé pour les environnements potentiellement dangereux.

XT770 - Alignement d'arbres et applications géométriques

With Easy-Laser® XT770 est conçu pour l'alignement d'arbres de machines à montage horizontal et vertical/sur bride, mais aussi pour de nombreuses autres applications, telles que l'alignement de trains de machines ou la mesure de la déviation des fondations.

Éoliennes - Alignement d'arbres

Systèmes d'alignement d'arbres conçus spécifiquement pour l'alignement du générateur et de la boîte de vitesses des éoliennes